English | German | |
---|---|---|
Technical | ||
Technical | flat out | auf Hochtouren |
English | German | |
---|---|---|
General | ||
General | flat-out | gründlich [adj] |
General | flat-out | völlig [adj] |
General | flat-out | total [adj] |
General | flat-out | mit aller Macht [adj] |
General | flat out hell-for-leather | schnell [adv] |
General | flat out hell-for-leather | eilig [adv] |
General | flat out hell-for-leather | rasch [adv] |
General | flat out hell-for-leather | geschwind [adv] |
General | drive flat out | Vollgas fahren [v] |
General | to be flat out | vollauf beschäftigt sein [v] |
Idioms | ||
Idioms | flat out like a lizard drinking | vollkommen im Stress |
Phrases | ||
Phrases | that's a flat-out lie! | Das ist eine glatte Lüge! |
Speaking | ||
Speaking | He must work flat out. | Er muss sich ins Zeug legen. |
Colloquial | ||
Colloquial | a flat-out liar | ein geborener Lügner |
Technical | ||
Technical | out of flat | uneben [adj] |